1
00:00:06,708 --> 00:00:08,167
აქეთ მივდივართ, აქეთ მივდივართ. კარგი.
2
00:00:08,542 --> 00:00:10,166
-უბრალოდ რომ გაგაგებინო...
-მმ-ჰმ.
3
00:00:10,167 --> 00:00:12,291
- შენი გოგო ჯობსზე დიდი იყოს.
- მართალია.
4
00:00:12,292 --> 00:00:13,499
- გეითსზე დიდი.
- მართალია.
5
00:00:13,500 --> 00:00:14,624
- პიმზე დიდი.
- მართალია.
6
00:00:14,625 --> 00:00:15,749
- სტარკზე დიდი.
- ჰო.
7
00:00:15,750 --> 00:00:17,583
კომბინირებული.
8
00:00:18,375 --> 00:00:19,375
კარგი, შენ რას იტყვი?
9
00:00:19,792 --> 00:00:21,917
-ყველაფერზე მეტად რა გინდა?
- ჰმ...
10
00:00:23,583 --> 00:00:25,541
ღამე თორთან და მის ჩაქუჩთან ერთად.
11
00:00:25,542 --> 00:00:26,874
კარგი, ნახე, ახლა უნდა დავჭრათ
12
00:00:26,875 --> 00:00:28,166
ვიდეო გამორთულია.
13
00:00:28,167 --> 00:00:29,332
კარგი, მოდი თავიდან დავიწყებ.
14
00:00:29,333 --> 00:00:30,750
არა, მე უბრალოდ...
15
00:00:32,125 --> 00:00:33,208
უბრალოდ მინდა ვიყო ბედნიერი.
16
00:00:35,125 --> 00:00:37,207
ბედნიერი?
17
00:00:39,500 --> 00:00:40,542
მე ვიცი.
18
00:01:01,375 --> 00:01:05,291
აქ იმიტომ ვარ, რომ შემიძლია ვიყო
ჩემი თაობის უდიდესი გამომგონებელი
19
00:01:05,292 --> 00:01:08,207
რაც ბევრს არ ნიშნავს
რესურსების გარეშე
20
00:01:08,208 --> 00:01:10,124
ჩემი იდეების რეალიზება.
21
00:01:10,125 --> 00:01:14,791
ჩემი სტაჟირების შემდეგ საზღვარგარეთ,
მივხვდი, რომ მე მჭირდება ექვივალენტი
22
00:01:14,792 --> 00:01:18,457
მთელი ვიბრანიუმის მთა იყოს დიდი.
23
00:01:18,458 --> 00:01:20,417
ნაღდი ფული მჭირდება. ფული.
24
00:01:20,917 --> 00:01:24,791
როგორ ფიქრობ, ტონი სტარკი იქნებოდა?
ტონი სტარკი მილიარდერი რომ არ ყოფილიყო?
25
00:01:24,792 --> 00:01:27,917
ჩრდილის გარეშე. ეს მხოლოდ გზაა
სამყარო მუშაობს.
26
00:01:28,542 --> 00:01:32,124
და AI ჩემი პროტოტიპისთვის
უკვე მილიონობით დოლარი ღირს,
27
00:01:32,125 --> 00:01:33,666
რომელიც, ცხადია, არ მაქვს.
28
00:01:33,667 --> 00:01:38,666
მაშ ასე, დიახ, ჩემი სახსრების მოზიდვის საშუალება
ცოტა ექსპერიმენტული იყო.
29
00:01:39,833 --> 00:01:41,375
კარგი, ძმაო, ეს გასაოცარია.
30
00:01:44,000 --> 00:01:45,082
მე მივიღებ A-ს?
31
00:01:45,083 --> 00:01:48,042
თქვენ შეიძლება არეულობა
და მიიღეთ სტიპენდია.
32
00:01:50,542 --> 00:01:52,625
მაგრამ რეალური ფულის გარეშე,
მე უნდა ვიყო კრეატიული.
33
00:01:53,792 --> 00:01:58,916
ჩემი მეთოდი სცილდება წესებს და ბიუროკრატიას.
მინდა გავაგრძელო მისტერ სტარკის მემკვიდრეობა
34
00:01:58,917 --> 00:02:00,750
და მოახდინე რევოლუცია უსაფრთხოებაზე.
35
00:02:02,500 --> 00:02:06,582
ჩემი კოსტიუმები შეამცირებს რეაგირების დროს
პირველი მაშველები, მეხანძრეები,
36
00:02:06,583 --> 00:02:08,499
სამძებრო და სამაშველო ჯგუფები,
და ა.შ.
37
00:02:08,500 --> 00:02:12,541
ინოვაციის ამ დონეზე მუშაობა
არ მოდის რისკების გარეშე.
38
00:02:21,125 --> 00:02:24,957
აჰ! მან რაღაც გააკეთა!
ყველა გარეთ! იმოძრავეთ!
39
00:02:28,875 --> 00:02:32,375
ამ ყველაფრის გათვალისწინებით, ვფიქრობდი...
40
00:02:33,375 --> 00:02:38,917
იქნებ დაარწმუნოთ გამგეობა
რომ გავაგრძელო ჩემი გრანტი, კიდევ ერთი წლით.
41
00:02:39,583 --> 00:02:41,582
მე რომ შემეძლოს ჩემი იდეის გააზრება
მიწიდან,
42
00:02:41,583 --> 00:02:43,999
დახმარება არასდროს იქნება გვიან.
43
00:02:44,000 --> 00:02:46,125
ამან შეიძლება შეცვალოს სამყარო.
44
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
ბოდიში.
45
00:02:52,500 --> 00:02:56,457
რირი, მესმის
რატომ არის ეს პროექტი თქვენი გატაცება,
46
00:02:56,458 --> 00:02:58,541
მაგრამ თქვენ აქ ხართ ოთხი წლის განმავლობაში,
47
00:02:58,542 --> 00:03:01,332
იმდენივესთან ერთად
დისციპლინური მოსმენები ჩანაწერში,
48
00:03:01,333 --> 00:03:04,333
და ჯერ კიდევ არ არის ნამდვილი მატრიკულაცია
ხარისხისკენ.
49
00:03:05,250 --> 00:03:08,250
პატივისცემით, დინ ჩოი,
რას მივიღებ მაგისტრატურიდან?
50
00:03:08,958 --> 00:03:12,582
სამუშაო პალო ალტოში
პატარა ფანჯრით
51
00:03:12,583 --> 00:03:14,541
და რამდენიმე ბიჭი
უნდა მოვიქცე რომ მომწონს?
52
00:03:18,167 --> 00:03:20,833
მინდა ავაშენო რაღაც უდაო.
53
00:03:21,667 --> 00:03:24,082
მე მინდა რეალურ ცხოვრებაში მეცნიერული ნათლისღება.
54
00:03:24,083 --> 00:03:27,083
გინდა საშინაო დავალება გავაკეთო
ჩემს პროფესორებს უნდა ავუხსნა.
55
00:03:28,583 --> 00:03:29,792
გინდა პატარა ვიყო.
56
00:03:31,917 --> 00:03:32,958
მაგრამ უარს ვამბობ.
57
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
რირი...
58
00:03:36,208 --> 00:03:37,749
ეს ნაგვის ცხელი გროვაა.
59
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
ნაგავი და შენ ეს იცი.
60
00:03:40,083 --> 00:03:41,667
ვინ გთხოვა აქ პატარა იყო?
61
00:03:42,917 --> 00:03:44,417
ეს არ არის რიტორიკული კითხვა.
62
00:03:45,000 --> 00:03:46,749
აქ მოგიყვანე
რადგან ველი იქნებოდა
63
00:03:46,750 --> 00:03:48,500
შეგჭამა 15 წლის შენ.
64
00:03:49,042 --> 00:03:51,707
ასე რომ, ჩვენ შევადგინეთ სასწავლო კურსი
თქვენს საჭიროებებზე.
65
00:03:51,708 --> 00:03:56,166
და მე ბევრს ვმუშაობ იმისთვის, რომ მივიღო კვალიფიციური ხალხი
როგორც ჩვენ აქ სკამებზე.
66
00:03:56,167 --> 00:03:57,875
მაგრამ შენ ამას შეუძლებელს ხდის.
67
00:03:58,625 --> 00:04:01,874
ნება მივეცი ლმობიერებას,
შეიძლება ძალიან ბევრი,
68
00:04:01,875 --> 00:04:04,000
თქვენი მდგომარეობის გათვალისწინებით, მაგრამ...
69
00:04:06,875 --> 00:04:11,749
თქვენ გაყიდეთ შესრულებული დავალებები სტუდენტებს
რეგიონის ყველა სკოლაში.
70
00:04:11,750 --> 00:04:13,832
კემბრიჯი, პროვიდენსი, ნიუ ჰევენი --
71
00:04:13,833 --> 00:04:18,832
გულწრფელად რომ ვთქვათ, თქვენ ყოფილხართ
სტარკის მემკვიდრეობის საშინელი სტიუარდი.
72
00:04:18,833 --> 00:04:23,000
MIT-ს აქვს ნულოვანი ტოლერანტობის პოლიტიკა
პლაგიატზე.
73
00:04:24,583 --> 00:04:25,875
ასე რომ, ეს ჩვენთან მთავრდება.
74
00:04:27,708 --> 00:04:28,708
მართალი ხარ.
75
00:04:30,000 --> 00:04:34,582
მე მწარედ ვიღებ პასუხისმგებლობას
76
00:04:34,583 --> 00:04:37,167
და მაშინვე დავუბრუნდები ჩემს სწავლას.
77
00:04:44,458 --> 00:04:47,207
აქ თქვენი ისტორიის გათვალისწინებით
და ფინანსური გავლენა
78
00:04:47,208 --> 00:04:50,458
გუშინდელი ინციდენტით უკვე გვიანია.
79
00:04:53,833 --> 00:04:57,000
- მე გამრიცხავ?
- ძალაში დაუყოვნებლივ.
80
00:05:00,375 --> 00:05:02,042
არის რამე რისი თქმაც გინდა?
81
00:05:12,208 --> 00:05:14,500
უბრალოდ შეაგროვეთ თქვენი ნივთები.
გასასვლელთან დაგელოდებით.
82
00:05:26,833 --> 00:05:28,832
♪ ჩართეთ, მოხარშეთ ♪
83
00:05:28,833 --> 00:05:30,791
♪ ადუღეთ, დაასველეთ ♪
84
00:05:30,792 --> 00:05:32,916
♪ ცხელა? ცივა? ♪
85
00:05:32,917 --> 00:05:34,791
♪ რა ხარისხი? დაასხით ჩაი ♪
86
00:05:34,792 --> 00:05:36,749
♪ ჩართეთ, მოხარშეთ ♪
87
00:05:36,750 --> 00:05:38,958
♪ ადუღეთ, დაასველეთ... ♪
88
00:05:39,833 --> 00:05:41,499
რატომ ხართ ბიჭებო
აკეთებ ამას რირის?
89
00:05:41,500 --> 00:05:44,124
ჩვენ უბრალოდ აქ ვართ იმისთვის, რომ დავრწმუნდეთ
ის არ იღებს არაფერს, რაც მისი არ არის.
90
00:05:44,125 --> 00:05:46,500
არასდროს!
91
00:05:47,083 --> 00:05:48,916
მან ეს ააშენა
საკუთარი გრანტის ფულით.
92
00:05:48,917 --> 00:05:50,125
მე ეს გავაკეთე, არა?
93
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
უი!
94
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
ჰო!
95
00:06:07,083 --> 00:06:09,082
ჰეი, TRVOR! შენ იქ?
96
00:06:09,083 --> 00:06:10,207
'საწველი? მე ვარ TRVOR,
97
00:06:10,208 --> 00:06:13,582
MIT-ის სასწავლო რობოტი
და ვირტუალური ოპერატიული რესურსი,
98
00:06:13,583 --> 00:06:15,249
და თქვენი საკუთარი AI ასისტენტი.
99
00:06:15,250 --> 00:06:17,832
გთხოვთ თქვით ან შედით
თქვენი სტუდენტური ID გასაგრძელებლად.
100
00:06:17,833 --> 00:06:20,291
მოდი, ბრუ.
არ ცნობ ჩემს ხმას?
101
00:06:20,292 --> 00:06:23,041
- 'საწურე? მე ვარ TRVOR, MIT-ის...
- კარგი, კარგი.
102
00:06:23,042 --> 00:06:25,541
3-0-2-1-6-R-W.
103
00:06:25,542 --> 00:06:28,541
წვდომა გაცემულია. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ დღეს?
104
00:06:28,542 --> 00:06:29,749
წაგვიყვანე სახლში, TRVOR.
105
00:06:29,750 --> 00:06:32,666
- სახლი არ არის ცნობილი ადგილი.
-ჩიკაგო.
106
00:06:32,667 --> 00:06:35,332
ჩიკაგო არის ამერიკული როკ ჯგუფი -
107
00:06:35,333 --> 00:06:40,207
სულელური AI.
დანიშნეთ კურსი ჩიკაგოში, ილინოისში.
108
00:06:40,208 --> 00:06:43,625
გაიგე, რეჰ-რი.
კურსის დაყენება ჩიკაგოში, ილინოისში.
109
00:06:44,125 --> 00:06:45,249
გმადლობთ.
110
00:06:49,542 --> 00:06:51,416
♪ ჩართეთ, მოხარშეთ ♪
111
00:06:51,417 --> 00:06:53,582
♪ ადუღეთ, დაასველეთ ♪
112
00:06:53,583 --> 00:06:55,457
♪ ცხელა? ცივა? ♪
113
00:06:55,458 --> 00:06:57,458
♪ რა ხარისხი? დაასხით ჩაი ♪
114
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
იო.
115
00:07:11,417 --> 00:07:13,042
თქვენ თანამდებობაზე ხართ თუ რა?
116
00:07:14,000 --> 00:07:16,583
სისტემა გამორთულია.
კარგია, ბიჭებო. როკ-ენ-როლი.
117
00:07:17,208 --> 00:07:19,167
სისხლიანი და-ძმები იოანეს,
ჩვენ მზად ვართ.
118
00:07:23,208 --> 00:07:24,208
ადექი, კლოუნ.
119
00:07:29,708 --> 00:07:32,208
სირცხვილი!
სისტემა ახლახან დაბრუნდა ონლაინ რეჟიმში.
120
00:07:32,542 --> 00:07:33,583
მოითმინე წამით.
121
00:07:34,125 --> 00:07:36,041
არ ინერვიულო. მე მივიღე.
Ნუ აჰყვებით პანიკას. ვასწორებ.
122
00:07:37,417 --> 00:07:38,500
მოდი.
123
00:07:39,083 --> 00:07:40,166
არ გამიყინო.
124
00:07:40,167 --> 00:07:41,499
მოდი, სტუ!
125
00:07:41,500 --> 00:07:46,374
ეს არის Rampage. არა სტუ.
ეს არ არის სტიუარტი. აურზაური.
126
00:07:46,375 --> 00:07:47,957
დიახ, ჩვენ ასე არ გიწოდებთ.
127
00:07:47,958 --> 00:07:50,333
რატომაც არა?
ყველას აქვს კოდის სახელი.
128
00:07:50,792 --> 00:07:51,916
კი, მაგრამ შენი სულელია.
129
00:07:51,917 --> 00:07:53,957
იცი რა? გაბრაზდი.
130
00:07:53,958 --> 00:07:57,417
სტიუარტი. ჩემო ბიჭო. რა არის შეფერხება?
131
00:07:58,125 --> 00:07:59,499
უჰ...
132
00:07:59,500 --> 00:08:01,708
კარგი. სისტემა გამორთულია.
კარგია, რომ ისევ წახვალ.
133
00:08:06,125 --> 00:08:07,833
მე მას დრაკონის სუნთქვას ვეძახი.
134
00:08:08,625 --> 00:08:09,749
ჩვენ ვართ.
135
00:08:09,750 --> 00:08:11,250
ყველა უფლება. მოდი საქმეს შევუდგეთ.
136
00:08:15,250 --> 00:08:16,417
აიღე უფლება.
137
00:08:16,750 --> 00:08:18,125
მესამე დერეფანი მარცხნივ.
138
00:08:20,417 --> 00:08:23,625
აქტივი სწორედ ამ კარს მიღმაა.
139
00:08:28,875 --> 00:08:30,374
რატომ არის მაღვიძარა?
140
00:08:30,375 --> 00:08:31,792
ო, არა, არა, არა, არა.
141
00:08:32,667 --> 00:08:33,957
მე მეგონა სიცხადეში ვიყავით, სტუ.
142
00:08:33,958 --> 00:08:35,207
ჯანდაბა!
143
00:08:35,208 --> 00:08:38,417
ძალიან გვიან. Blood Sibs, თქვენ ყველას გაქვთ კომპანია.
144
00:08:55,167 --> 00:08:57,791
- ვიზუალი დავკარგე.
- ამის გამოსწორება შემიძლია. მე შემიძლია ამის გამოსწორება.
145
00:08:57,792 --> 00:08:59,499
განგაში უნდა ამოქმედდეს
სიგნალის ბლოკი.
146
00:08:59,500 --> 00:09:01,082
სირცხვილი! უი, მისმინე.
147
00:09:01,083 --> 00:09:03,375
პოლიციელები ნებისმიერ წუთს აქ იქნებიან,
მადლობა ჩვენს ბიჭს სტიუის.
148
00:09:04,083 --> 00:09:05,875
შლაგი მოგწერს მესიჯს
ახალი პიკაპის კოორდინატები ახლა.
149
00:09:14,333 --> 00:09:15,542
იო, ჰუდ.
150
00:09:17,042 --> 00:09:18,167
დასრულდა ფურგონის გაშიშვლება.
151
00:09:18,958 --> 00:09:20,292
სხვა რამე გჭირდება?
152
00:09:22,375 --> 00:09:23,792
არა, არა. კარგები ხართ.
153
00:09:24,292 --> 00:09:25,583
წადი სახლში, დაისვენე.
154
00:09:27,083 --> 00:09:28,541
- რა?
-მმ-ჰმ.
155
00:09:28,542 --> 00:09:31,208
ჰეი! ჩემი ბრალი არ იყო!
156
00:09:31,917 --> 00:09:33,542
მაშ, რა უნდა გავაკეთოთ სტიუარტთან დაკავშირებით?
157
00:09:34,458 --> 00:09:35,458
გაათავისუფლეთ იგი.
158
00:09:36,250 --> 00:09:38,208
ო, მაგრამ დარწმუნდით, რომ იპოვით
მისი შემცვლელი ჯერ.
159
00:09:38,708 --> 00:09:41,000
- არა, შლაგს შეეძლო შემდეგი საქმის გაკეთება.
- როგორ?
160
00:09:42,292 --> 00:09:45,333
ისინი პროგრამული უზრუნველყოფაა.
ჩვენ გვჭირდება აპარატურა ამისთვის.
161
00:09:46,125 --> 00:09:48,332
სად ვიპოვოთ ვინმე
მომდევნო რამდენიმე დღეში?
162
00:09:48,333 --> 00:09:51,207
ჯანდაბა, ჩვენ მაინც მივიღეთ TNNL ან Heirlum,
დიდი სამუშაო -
163
00:09:55,250 --> 00:09:57,458
- ხო, ამას ხედავ?
- წმინდა ჯოჯოხეთი.
164
00:09:59,625 --> 00:10:03,083
სასიცოცხლო ნიშნები მიუთითებს სხეულის გადატვირთვაზე.
კარგად ხარ?
165
00:10:03,667 --> 00:10:04,667
მე კარგად ვარ.
166
00:10:05,250 --> 00:10:07,792
კარგი, რეჰ-რი.
შემიძლია კიდევ რამეში დაგეხმაროთ?
167
00:10:08,417 --> 00:10:10,666
- ჰო. ტექსტი Xavier.
- რა თქმა უნდა.
168
00:10:10,667 --> 00:10:13,082
- უთხარი, რომ დედაჩემთან შემხვდეს.
- მესიჯებს ქსავიერს.
169
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
გაქცევის გეგმა მჭირდება.
170
00:10:15,875 --> 00:10:18,291
ჰეი, TRVOR, დაასტაბილურეთ წნევა სალონში.
171
00:10:18,292 --> 00:10:20,082
-კიდევ ჰაერი მჭირდება.
- კარგი, რეჰ-რი.
172
00:10:20,083 --> 00:10:21,874
- სალონში წნევის სტაბილიზაცია.
- არა.
173
00:10:21,875 --> 00:10:24,625
არა, ახლა არ დამნებდე, კაცო.
ჩვენ თითქმის იქ ვართ.
174
00:10:25,875 --> 00:10:28,083
თანოსი მხოლოდ დასაწყისი იყო!
175
00:10:28,625 --> 00:10:31,749
{\ an8}გამარჯობა? TRVOR, სად ხარ?
176
00:10:31,750 --> 00:10:34,917
{\ an8}არა. მოიცადე, მოითმინე.
177
00:10:35,333 --> 00:10:36,333
{\ an8}მოიცადეთ, მოიცადეთ!
178
00:10:39,250 --> 00:10:41,416
ტონი ამჯერად ვერ გვიშველის!
179
00:10:43,375 --> 00:10:45,207
ეს რა იყო?
180
00:10:45,208 --> 00:10:46,999
გადაერთეთ ხელით კონტროლზე.
181
00:10:47,000 --> 00:10:48,750
ოჰ!
182
00:10:51,000 --> 00:10:53,125
TRVOR!
183
00:11:02,167 --> 00:11:04,207
ა-იო, გადადი ქუჩიდან.
184
00:11:18,458 --> 00:11:21,582
იო. უი-ჰუ, IronGirl.
185
00:11:21,583 --> 00:11:22,999
თქვი, თქვი, თქვი.
186
00:11:23,000 --> 00:11:24,249
ეჰ, შეამოწმე იგი, კაცო.
187
00:11:24,250 --> 00:11:26,875
- დანგ! ეს შენ იყავი, ვინც ახლავე ჩამოვარდა?
- კარგი.
188
00:11:27,708 --> 00:11:31,916
გჭირდება, მაგალითად, ბანდიტი
ან ყინულის პაკეტი ან რამე?
189
00:11:31,917 --> 00:11:35,582
ჰეი, ვიცი, რომ გესმის!
მოდი, ჩემო ცუდო. ეს არის IronMa?
190
00:11:35,583 --> 00:11:38,082
- ა-იო, აირონჩიკ!
- ვ-ვ-ვ-მოიცადე.
191
00:11:38,083 --> 00:11:39,792
მე შემიძლია შენი ნივთების გადატანა შენთვის.
192
00:11:41,167 --> 00:11:42,542
შეამოწმეთ, შეამოწმეთ.
193
00:11:43,042 --> 00:11:46,375
არ ვცდილობ ვიყო ბოროტი,
მაგრამ ცხელ არეულობად გამოიყურები.
194
00:11:46,917 --> 00:11:49,333
და შენ იპყრობ ყურადღებას.
195
00:11:52,750 --> 00:11:55,917
მაშ, რა უნდა დაგირეკო?
196
00:11:57,167 --> 00:11:58,708
შეგიძლიათ დამირეკოთ ქალბატონი რირი,
197
00:11:59,750 --> 00:12:02,750
იმიტომ რომ მე გავიზარდე და შენ პატარა ხარ.
198
00:12:04,000 --> 00:12:05,750
დედაშენი რას გეძახის?
199
00:12:08,000 --> 00:12:11,375
რირი უილიამსი, ცუდი გოგო გენიოსი.
200
00:12:11,875 --> 00:12:13,750
ჰეი. უი!
201
00:12:14,333 --> 00:12:16,667
იმიტომ, რომ ეს საშინელებაა.
202
00:12:17,583 --> 00:12:19,000
ეს არის თქვენი შესავალი?
203
00:12:20,542 --> 00:12:23,875
- მე ლენდონი ვარ.
- კარგი, სასიამოვნოა შენი გაცნობა, ლენდონ.
204
00:12:24,375 --> 00:12:25,417
შეხედე, ჩვენ აქ ვართ.
205
00:12:34,792 --> 00:12:38,166
ოცი დოლარი კარებამდე.
კიდევ ხუთი თუ გინდა ავიღო.
206
00:12:38,167 --> 00:12:40,082
- ოცი დოლარი?
- ჰო.
207
00:12:40,083 --> 00:12:41,583
ეს არის გზატკეცილის ძარცვა.
208
00:12:42,083 --> 00:12:43,542
ჰეი, ეს შენს პრობლემად ჟღერს.
209
00:12:54,125 --> 00:12:57,541
ბევრი ბავშვი თამაშობს
წლების განმავლობაში ტრავმული მოვლენის შემდეგ.
210
00:12:57,542 --> 00:12:58,874
ჰმ.
211
00:12:58,875 --> 00:13:00,750
მაგრამ რირი ყოველთვის ასე იყო.
212
00:13:01,333 --> 00:13:03,582
და, ნახე, არ ვიცი რამდენია
არის მისი მსახიობობა
213
00:13:03,583 --> 00:13:06,624
და რამდენად არის რირი რირი.
იცი რას ვამბობ?
214
00:13:06,625 --> 00:13:09,582
კი, მაგრამ ვგრძნობ
ის ჯერ კიდევ ამძიმებს რირის
215
00:13:09,583 --> 00:13:11,457
ხუთი წლის შემდეგ.
216
00:13:11,458 --> 00:13:14,874
არ შეუძლია დამშვიდობება
ნატალის ან მის მამინაცვალს.
217
00:13:14,875 --> 00:13:16,332
ასეთი ტრაგედია.
218
00:13:16,333 --> 00:13:17,749
მოდი რირი მაღაზიით მოიტანე...
219
00:13:17,750 --> 00:13:19,332
ასე რომ, ის ჩემს ქალიშვილს შეხვდება.
220
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
მათ შეუძლიათ რაღაც უბედურებაში მოხვდნენ.
221
00:13:21,417 --> 00:13:23,541
ოჰ. უჰ-ო.
222
00:13:23,542 --> 00:13:27,042
თუ ისინი ჩვენნაირი არიან,
უმჯობესია მოვამზადოთ გირაოს ფული.
223
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
რირი?
224
00:13:31,292 --> 00:13:32,292
დიახ, დედა.
225
00:13:33,583 --> 00:13:34,583
როდის...
226
00:13:43,333 --> 00:13:46,083
პატარავ, ოჰ, შედი აქ! ოჰ!
227
00:13:48,583 --> 00:13:50,749
ჰეი, ქალბატონო სტენტონ.
228
00:13:50,750 --> 00:13:53,333
მადლობა გადაუხადეთ, ქალბატონო რირი.
229
00:13:53,917 --> 00:13:55,707
მოდი აქ, პატარავ. მმმ.
230
00:13:55,708 --> 00:13:57,042
კარგია შენი ნახვა.
231
00:13:57,542 --> 00:13:59,250
რა ჯანდაბა დაგემართა?
232
00:14:00,250 --> 00:14:02,207
ისევ უნდა მცოდნოდა ეს დაწყევლილი კოსტუმი.
233
00:14:02,208 --> 00:14:05,583
რატომ დაჟინებით
საკუთარი სიკვდილის ხაფანგის აშენებაზე?
234
00:14:07,083 --> 00:14:08,292
იმიტომ რომ შემიძლია.
235
00:14:08,875 --> 00:14:09,958
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?
236
00:14:11,875 --> 00:14:16,124
უბრალოდ გაწმენდა სუნიანი აურა რომ
თქვენ ნარკოტიკებს თქვენთან ერთად. არ მეზარება.
237
00:14:17,583 --> 00:14:20,124
ასე რომ, თქვენ გამიკეთებთ
ახლა კრისტალები გაქვთ ჩემი გრძნობების შესახებ?
238
00:14:20,125 --> 00:14:21,582
-მმმ. მედი?
- ჰმ.
239
00:14:21,583 --> 00:14:25,292
რომელი კრისტალი არის ბრძენი ვირებისთვის
ვინ გააძევეს სკოლიდან?
240
00:14:26,333 --> 00:14:27,707
- შავი ობსიდიანი.
- ოჰ.
241
00:14:27,708 --> 00:14:30,375
მმ-ჰმ. თქვენ იცით, რომ ეს მართალია.
242
00:14:32,125 --> 00:14:33,125
იცოდი?
243
00:14:33,917 --> 00:14:37,166
იქ დამლაგებელი მოისყიდე
თქვენი პირველი კვირაა თქვენზე ზრუნვა.
244
00:14:37,167 --> 00:14:39,832
ჩვენ ვაგრძელებთ კავშირს. ნახე, დაუძახა.
245
00:14:39,833 --> 00:14:42,457
იცით, რომ ყოველთვის შეგიძლიათ იგივე გააკეთოთ?
246
00:14:42,458 --> 00:14:44,291
იცი, რირი,
247
00:14:44,292 --> 00:14:47,958
შავი ობსიდიანი ასევე ძალიან კარგია
გქონდეს მწუხარების დროს.
248
00:14:48,500 --> 00:14:50,207
არავინ გლოვობს.
249
00:14:50,208 --> 00:14:51,833
ქალბატონო სტენტონ, კარგად ვარ.
250
00:14:52,917 --> 00:14:55,291
გთხოვ მითხარი, რომ ჩემს ოთახში წავიდე
და იფიქრე იმაზე, რაც გავაკეთე.
251
00:14:55,292 --> 00:14:57,707
-არა სტუმრები გვყავს. არ შემრცხვა.
- მოდი.
252
00:14:57,708 --> 00:14:59,499
უბრალოდ დაჯექი
და დალიე ფინჯანი ჩაი...
253
00:14:59,500 --> 00:15:00,874
ჰეი, შავი ხალხი.
254
00:15:00,875 --> 00:15:01,958
უჰ, გამარჯობა.
255
00:15:03,750 --> 00:15:05,458
ჰეი, მე ვიცი, რომ ახლახან დაბრუნდი.
256
00:15:06,542 --> 00:15:08,167
-ხვალ თავისუფალი ხარ?
-ხვალ?
257
00:15:09,875 --> 00:15:11,292
არა, ახლა რას იტყვი?
258
00:15:11,875 --> 00:15:13,458
ჰო, ახლა მაგარია.
259
00:15:14,083 --> 00:15:15,583
უი, უი. მოიცადე, მოიცადე.
260
00:15:16,125 --> 00:15:18,125
- გვიან დავბრუნდებით.
- უბრალოდ არ შეგიძლია დატოვო...
261
00:15:19,042 --> 00:15:21,125
ვგულისხმობ,
პარასკევი ღამეა, თითქმის რვა.
262
00:15:22,917 --> 00:15:23,917
ასე რომ...
263
00:15:24,708 --> 00:15:26,875
ასე რომ, ცხელი გოგო
კლუბებში უნდა იყოს.
264
00:15:27,542 --> 00:15:29,125
ვცდილობ სასმელის მიღებას უფასოდ.
265
00:15:30,375 --> 00:15:31,375
ჰმ.
266
00:15:32,208 --> 00:15:36,542
მაგრამ შენ, რირი უილიამსი,
აკეთებენ რკინის კოსტუმს.
267
00:15:37,042 --> 00:15:39,458
ხალხი მათზეა შეპყრობილი.
268
00:15:41,333 --> 00:15:43,083
კიდევ ათასი რამის აშენება შემეძლო...
269
00:15:43,875 --> 00:15:44,875
და არავის აინტერესებს.
270
00:15:46,208 --> 00:15:47,792
მაგრამ თუ შემეძლო ერთი მათგანის აშენება?
271
00:15:48,875 --> 00:15:50,792
ყველასზე უკეთესი?
272
00:15:51,792 --> 00:15:53,792
ხალხს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ პატივი სცეს.
273
00:15:54,583 --> 00:15:56,708
ჭკვიანი AI, ძლიერი ჯავშანი.
274
00:16:00,875 --> 00:16:03,041
ეს ნიშნავს რომ აპირებ
ჩიკაგოს გარშემო ავაშენოთ?
275
00:16:03,042 --> 00:16:05,333
ოჰ. მჭირდება ანაზღაურებადი სამსახური,
276
00:16:06,250 --> 00:16:10,833
და ლაბორატორია ისეთი მასიური, რომ ვერ ამჩნევენ
თუ მე დავაზუსტებ რესურსს აქ ან იქ.
277
00:16:12,625 --> 00:16:14,833
დუბაიზე ფიქრი...
278
00:16:16,375 --> 00:16:19,250
მთელ მსოფლიოში
აზრის დასამტკიცებლად.
279
00:16:20,208 --> 00:16:21,875
აქ ყველაფერი ისეთი შეგრძნებაა...
280
00:16:23,667 --> 00:16:24,917
არ ვიცი, პატარავ.
281
00:16:32,542 --> 00:16:33,708
იმედია არ შეწუხდებით.
282
00:16:34,208 --> 00:16:35,999
უბრალოდ მინდოდა მეჩვენებინა
ფრესკა მათ დახატეს
283
00:16:36,000 --> 00:16:38,625
შენს მამინაცვალს და ჩემს დასთან ერთად
სანამ შორს იყავით.
284
00:16:39,333 --> 00:16:40,625
ცუდი არ არის, არა?
285
00:16:44,875 --> 00:16:45,874
მენატრება ორივე.
286
00:16:45,875 --> 00:16:47,332
რირი?
287
00:16:47,333 --> 00:16:49,749
უბრალოდ მინდა ვიყო ბედნიერი.
288
00:16:49,750 --> 00:16:52,792
ერთხელ გახსოვს
შენი მამინაცვალი სელიკას ქვეშ გაიჭედა,
289
00:16:53,458 --> 00:16:56,249
მაგალითად, ჯეკმა გასცა?
საათობით ატარებდა იქ...
290
00:16:56,250 --> 00:16:57,458
ამის აღიარებაზე უარი თქვა.
291
00:17:00,500 --> 00:17:03,041
ის ამბობდა: „მანქანა სჭირდებოდა
ჭიქა ტუტე წყალი
292
00:17:03,042 --> 00:17:04,374
იმიტომ, რომ სწყუროდა."
293
00:17:08,083 --> 00:17:10,707
თან მღეროდა ხოლმე
რადიოს ყველა სიმღერაზე.
294
00:17:10,708 --> 00:17:12,416
♪ მეორე მხარეს
ცისარტყელას... ♪
295
00:17:12,417 --> 00:17:14,124
სიტყვა სიტყვა, შენიშვნა შენიშვნა.
296
00:17:14,125 --> 00:17:17,124
შენ და ის მუშაობდით
ყოველი გაღვიძების მომენტი
297
00:17:17,125 --> 00:17:21,458
იმ ნაგავ ბარაკუდაზე.
რა მოუვიდა მას?
298
00:17:24,875 --> 00:17:25,875
მე არ მაქვს.
299
00:17:26,875 --> 00:17:28,083
აღარ მაქვს.
300
00:17:29,167 --> 00:17:32,292
ჩემი კოსტუმისთვის ფულზე გავყიდე.
301
00:17:36,125 --> 00:17:37,833
ბოდიში, რომ იმ ღამეს იქ არ ვიყავი...
302
00:17:39,708 --> 00:17:41,082
როცა ყველაფერი მოხდა.
303
00:17:50,333 --> 00:17:51,417
სახლში მიგიყვან.
304
00:17:57,083 --> 00:17:58,667
რაღაც გაგიკეთე. ისე...
305
00:17:59,458 --> 00:18:03,082
რაღაც გამიკეთე.
მიქსტეიპი, რომელიც მეგონა მოგეწონებოდათ,
306
00:18:03,083 --> 00:18:05,375
ამიტომ ასლი გავაკეთე.
307
00:18:06,250 --> 00:18:09,083
და შენც დაგჭირდება.
308
00:18:10,375 --> 00:18:14,083
აქ. მოგვიანებით მოუსმინეთ.
309
00:18:15,333 --> 00:18:16,707
მიგიხვდი.
310
00:18:16,708 --> 00:18:18,958
ხვალ გნახავ.
311
00:18:45,083 --> 00:18:47,083
უნდა იყოს თუ არა
ეს კონკრეტული გადამყვანი?
312
00:18:47,750 --> 00:18:51,167
ანუ, შემეძლო მეთქვა არა, მაგრამ დიახ.
313
00:18:52,125 --> 00:18:53,292
ეს უნდა იყოს ის.
314
00:18:54,208 --> 00:18:57,958
ეს ხელს შეუწყობს ტექნიკის აშენებას,
მაგრამ მე მაინც უნდა გავარკვიო ჩემი AI...
315
00:18:59,125 --> 00:19:00,167
ასე რომ, ეს დასაწყისია.
316
00:19:01,208 --> 00:19:03,792
კარგი, მაშინ წადი ჯიმს უთხარი,
და მე ავტვირთავ ყველაფერს.
317
00:19:04,708 --> 00:19:05,708
ყველა უფლება.
318
00:19:08,625 --> 00:19:11,124
ჰო, კარგი, დაელოდე.
319
00:19:11,125 --> 00:19:15,041
ჰეი, ჯიმ, მე მივიღე ტონი პირველ ხაზზე.
ის სხვა გაგრძელებას ითხოვს.
320
00:19:15,042 --> 00:19:18,541
ჰეი. მე გითხარი
ამ ბიჭმა სრულად უნდა გადაიხადოს!
321
00:19:18,542 --> 00:19:20,625
ყველა უფლება. ყველა უფლება. გაიგე.
322
00:19:21,500 --> 00:19:23,750
ჰეი, მისმინე. იქ ხარ?
შენ ისე ლაპარაკობ...
323
00:19:25,792 --> 00:19:28,417
ჯიმ... უბრალოდ უნდა გითხრა
პირდაპირ, კარგი?
324
00:19:28,917 --> 00:19:30,958
რირი უილიამსი!
325
00:19:31,708 --> 00:19:33,666
უყურებ ამას!
326
00:19:33,667 --> 00:19:39,916
უბრალოდ ირისს ვეუბნებოდი
თქვენი დიდი, უჰ, ტონი სტარკის ამხანაგობის შესახებ
327
00:19:39,917 --> 00:19:41,582
MIT-ის იმ სკოლაში.
328
00:19:41,583 --> 00:19:44,332
დიახ, დიახ, ეს იყო ასეთი კურთხევა.
329
00:19:44,333 --> 00:19:47,791
როცა პატარა გოგო იყავი,
ჰმ, ცხრა, ათი,
330
00:19:47,792 --> 00:19:51,042
შენ აქ შემოდიოდი
და მეჩხუბება.
331
00:19:51,708 --> 00:19:56,166
შენ ყოველთვის მასთან იყავი
შენი საუკეთესო მეგობარი...
332
00:19:56,167 --> 00:19:57,375
რა ერქვა მას?
333
00:19:58,250 --> 00:20:00,875
-ნატალი.
- ჰო. ნატალი.
334
00:20:01,667 --> 00:20:04,750
და მე ვიცოდი.
ვიცოდი, რომ დიდი დრო იქნებოდი
335
00:20:05,333 --> 00:20:08,582
და დაბრუნდი აქ
და მთელი შენი ფული ჩემთან დახარჯე.
336
00:20:08,583 --> 00:20:09,667
ჯიმ, სინამდვილეში...
337
00:20:10,667 --> 00:20:12,791
ამჯერად ვიმედოვნებდი, მხოლოდ ამ ერთხელ,
338
00:20:12,792 --> 00:20:14,250
რომ მართლა ნებას მომცემდი...
339
00:20:14,750 --> 00:20:17,625
იმ იმედით, რომ ნებას მისცემ გადაიხადოს დიდი გადასახადებით?
340
00:20:18,500 --> 00:20:19,499
ყველა უფლება. ოჰ.
341
00:20:19,500 --> 00:20:20,667
იცი როგორ არის.
342
00:20:21,250 --> 00:20:23,542
უნდა იყოს უხერხული
აინტერესებს ის, რაც გაქვს, არა?
343
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
აქ.
344
00:20:27,750 --> 00:20:29,833
თქვენ აპირებთ
აიღე შენი ცვილი, ქალბატონო უილიამს?
345
00:20:30,875 --> 00:20:33,957
ეს სწორედ აქ, რამდენიმე წლის წინ,
346
00:20:33,958 --> 00:20:37,458
ლოკალური განყოფილების გახსნა ვერ მოხერხდა
Trib-ს და არ ნახოთ ამბავი მის შესახებ.
347
00:20:37,583 --> 00:20:40,542
ანუ მეცხრე კლასი დავამთავრე 11 წლის ასაკში...
348
00:20:41,292 --> 00:20:46,207
კოლეჯი 15 წლის ასაკში დაიწყო,
და აი ის, შენს მაღაზიაში,
349
00:20:46,208 --> 00:20:48,458
ყველა გაიზარდა. ვაა.
350
00:20:57,750 --> 00:20:58,916
თქვენ იცით, მე მქონდა ეს კონტროლი.
351
00:20:58,917 --> 00:21:00,000
ვიცი, რომ გააკეთე.
352
00:21:01,125 --> 00:21:02,125
მადლობა ან სხვა.
353
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
ჰო, უეჭველია.
354
00:21:05,042 --> 00:21:07,582
იცი, რომ ძალიან განსაკუთრებული ხარ
ნაგავზე ვაჭრობა, არა?
355
00:21:07,583 --> 00:21:08,792
სერიოზული ვარ.
356
00:21:11,167 --> 00:21:13,416
როგორ არ მუშაობ
მაგალითად, არ ვიცი,
357
00:21:13,417 --> 00:21:15,000
Stark Industries თუ რამე?
358
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
ვგულისხმობ, შენ მაინც ისეთივე ჭკვიანი ხარ
როგორც ის ტონი ბიჭი, არა?
359
00:21:19,125 --> 00:21:23,749
ახლახან გაგიცანი.
და მან უდიდესი წვლილი შეიტანა ამ სფეროში,
360
00:21:23,750 --> 00:21:25,833
ასე რომ, ტონი სტარკს არ შევწვავ.
361
00:21:27,042 --> 00:21:28,083
მაგრამ...
362
00:21:29,000 --> 00:21:32,833
მე არ მაქვს მილიარდი,
და მე არ შემიძლია კონკურენცია რესურსების გარეშე.
363
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
მე ეს მესმის.
364
00:21:35,000 --> 00:21:37,375
თქვენ იცით, ტრადიციული კომპანიები,
ისინი არც ჩემთვის მუშაობდნენ.
365
00:21:38,542 --> 00:21:40,417
არა მე და შენნაირი თავისუფალი მოაზროვნეებისთვის.
366
00:21:42,250 --> 00:21:43,792
ამიტომ ვმუშაობ ვიღაცისთვის...
367
00:21:45,208 --> 00:21:46,208
უკეთესი.
368
00:21:46,792 --> 00:21:48,832
ხვალ მოდი მასთან შესახვედრად.
როცა იქ მიხვალ,
369
00:21:48,833 --> 00:21:51,250
გამოიყენეთ ლიფტი სამზარეულოში
მეორე სართულამდე.
370
00:21:52,875 --> 00:21:53,875
არანაირი წნევა.
371
00:21:58,125 --> 00:21:59,124
დილა? საღამო?
372
00:21:59,125 --> 00:22:01,375
ბოსი ურჩევნია რაც შეიძლება სწრაფად, ასე რომ...
373
00:22:02,042 --> 00:22:03,082
ნათელი და ადრეული.
374
00:22:03,083 --> 00:22:05,416
მოხარული ვარ, რომ გაგიცანით, ქალბატონო უილიამს.
375
00:22:29,250 --> 00:22:30,375
ჯოჯოხეთი?
376
00:23:43,167 --> 00:23:44,167
მართლა?
377
00:23:45,792 --> 00:23:46,792
გამარჯობა?
378
00:23:49,500 --> 00:23:51,458
ვინმემ გააღო ეს კარი.
379
00:24:09,333 --> 00:24:10,999
მოგესალმებით, რირი.
380
00:24:11,000 --> 00:24:12,666
სამ წუთზე ნაკლებ დროში,
381
00:24:12,667 --> 00:24:15,374
ჰაერი ამ ლიფტში
აღარ იქნება სუნთქვა.
382
00:24:15,375 --> 00:24:17,041
რა არის ეს?
383
00:24:17,042 --> 00:24:18,124
თქვენი ინტერვიუ.
384
00:24:18,125 --> 00:24:19,916
ჩახრჩობ და მოკვდები, თუ--
385
00:24:19,917 --> 00:24:22,832
უჰ, გამარჯობა! ეს უკანონოა!
386
00:24:22,833 --> 00:24:25,041
თქვენ შეიჭრით მოწყობილობაში
იატაკზე,
387
00:24:25,042 --> 00:24:26,583
სადაც იპოვით გაზის ნიღაბს.
388
00:24:27,042 --> 00:24:28,042
წარმატებებს გისურვებთ.
389
00:24:35,042 --> 00:24:36,749
- ლენტი.
- სრულიად.
390
00:24:36,750 --> 00:24:39,124
მე ვიღებ შაბათ-კვირას მეომრის ვიბრებს აქედან.
391
00:24:39,125 --> 00:24:40,374
სჭირდება ერთის ცოდნა.
392
00:24:40,375 --> 00:24:42,207
ის გამოიყენებს კალიპერს. უყურე.
393
00:24:42,208 --> 00:24:45,082
არ აქვს მნიშვნელობა რას იყენებს.
შეხედე მას. ის შეირყა.
394
00:24:45,083 --> 00:24:47,916
თითქმის ისევე ოფლიანობს, როგორც შენ, სტუ.
395
00:24:47,917 --> 00:24:49,749
- ეს არის Rampage.
- არა.
396
00:24:49,750 --> 00:24:50,832
- ძვირფასო, არა.
- არა, დაღლი.
397
00:24:50,833 --> 00:24:52,083
-მმ-მმ, ბოდიში.
-რას გულისხმობ?
398
00:24:56,292 --> 00:24:57,417
ხრახნიანი ეს.
399
00:25:00,458 --> 00:25:01,999
პაუ. პაუ, პაუ, პაუ!
400
00:25:26,375 --> 00:25:27,749
- რა?
- როგორც ჩანს
401
00:25:27,750 --> 00:25:29,500
- შენი შემცვლელი ვიპოვეთ, სტუ.
- კარგი.
402
00:25:33,792 --> 00:25:35,000
ოჰ, სიგიჟე!
403
00:25:35,583 --> 00:25:37,207
ღმერთო ჩემო. ეს რაღაც ჭკვიანია.
404
00:25:49,000 --> 00:25:51,457
- ზუსტად ამას გავაკეთებდი.
-აუჰ.
405
00:25:55,458 --> 00:25:57,500
გავიგე, რომ რირი უილიამსი გენიოსი იყო,
406
00:25:58,083 --> 00:25:59,416
მაგრამ მე ვუთხარი ჩემს თავს,
407
00:25:59,417 --> 00:26:02,125
"პარკერ, თქვენ უნდა შეხვდეთ
ეს ბავშვი ახლოდან."
408
00:26:02,833 --> 00:26:04,457
რა გაფიქრებინებს, რომ შეძლებ ჩემს ხაფანგში...
409
00:26:04,458 --> 00:26:06,583
გთხოვთ. ეს არ იყო პირადი.
410
00:26:08,333 --> 00:26:09,499
რატომ გააკეთებდი ამას?
411
00:26:09,500 --> 00:26:11,332
აქვს მნიშვნელობა, რატომ გავაკეთე ის, რაც გავაკეთე?
412
00:26:11,333 --> 00:26:14,083
რა მნიშვნელობა აქვს... რა გააკეთე.
413
00:26:14,833 --> 00:26:16,166
თქვენ დაამარცხეთ სტიუარტის დრო.
414
00:26:16,167 --> 00:26:17,249
ვინ არის სტიუარტი?
415
00:26:17,250 --> 00:26:18,333
აწმყო.
416
00:26:19,917 --> 00:26:20,917
სტიუარტი...
417
00:26:21,542 --> 00:26:22,542
კლარკი?
418
00:26:24,000 --> 00:26:27,624
AURA-X-ის მსგავსად?
At-Rampage ტექნიკური მწარმოებლების უთანხმოებაზე?
419
00:26:27,625 --> 00:26:28,875
მოჯადოება.
420
00:26:29,375 --> 00:26:30,416
- არა. არა.
- არა, დაღლი.
421
00:26:30,417 --> 00:26:31,625
- არა.
- რა გითხარი?
422
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
სად ვარ?
423
00:26:36,375 --> 00:26:37,916
იცი რა? არც მაინტერესებს.
424
00:26:37,917 --> 00:26:39,000
რირი, გნახავ.
425
00:26:40,792 --> 00:26:43,750
ვხედავ, დაიღალე
უღიმღამო ხალხით იკავებენ თქვენს ადგილს.
426
00:26:44,333 --> 00:26:46,833
უღიმღამო ინსტიტუტები
თქვენი გენიოსის უარყოფა.
427
00:26:47,958 --> 00:26:51,124
მალე დაიღლები
საკუთარი თავის დაპატარავება
428
00:26:51,125 --> 00:26:53,750
რომ მოერგოს იმ უხერხულ ყუთებს
ჩაგაყენეს.
429
00:26:54,667 --> 00:26:55,958
როცა ამ წერტილამდე მიხვალ,
430
00:26:56,708 --> 00:27:00,208
იცი, როცა მზად იქნები
პატივისცემისა და ფულისთვის, რომელსაც იმსახურებ,
431
00:27:01,625 --> 00:27:02,667
მოდი ჩემთან სამუშაოდ.
432
00:27:05,792 --> 00:27:07,042
არა.
433
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
მე გარეთ ვარ.
434
00:27:17,625 --> 00:27:18,832
ეს არის კარადა.
435
00:27:18,833 --> 00:27:20,833
მე არ ვბრუნდები იმ ლიფტში.
436
00:27:22,792 --> 00:27:24,208
ნება მომეცით გაჩვენოთ სხვა გზა.
437
00:27:35,250 --> 00:27:36,375
მერე რა დაჯდება?
438
00:27:38,000 --> 00:27:39,708
იმისთვის, რომ შეცვალო შენი აზრი?
439
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
თქვენ არ გაქვთ ასეთი ფული.
440
00:27:55,500 --> 00:27:58,583
ჩათვალეთ ეს ხელმოწერის ბონუსი,
441
00:28:00,042 --> 00:28:02,332
და თუ თანახმა ხართ ამის გაკეთებაზე
შემდეგი სამი სამუშაო ჩვენთან,
442
00:28:02,333 --> 00:28:03,749
ამაზე მეტი გექნებათ.
443
00:28:03,750 --> 00:28:05,708
მე ვფიქრობ, რომ ეს სამუშაოები არ არის ზუსტად ლეგალური.
444
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
ზუსტად არა.
445
00:28:08,500 --> 00:28:10,083
შეხედე, მე არ მინდა ვინმეს ზიანი მივაყენო.
446
00:28:10,625 --> 00:28:11,625
ეს ასე არ არის.
447
00:28:12,833 --> 00:28:14,124
კარგი, რას აკეთებ?
448
00:28:14,125 --> 00:28:16,500
ქურდობა, გამოძალვა, გატეხვა და შემოსვლა.
449
00:28:17,083 --> 00:28:18,083
რატომ?
450
00:28:18,792 --> 00:28:20,667
რატომ აკეთებთ რკინის კოსტუმებს?
451
00:28:22,083 --> 00:28:24,833
დარწმუნებული ვარ კარგი მიზეზი გაქვს
რატომ აკეთებ იმას, რასაც აკეთებ,
452
00:28:25,417 --> 00:28:26,917
და მე მაქვს საკუთარი მიზეზები.
453
00:28:28,167 --> 00:28:29,999
ახლა, შეგიძლიათ სცადოთ
ამ ფულის გასატანად,
454
00:28:30,000 --> 00:28:31,791
მაგრამ თქვენ უკვე იცით
რა მოუვა.
455
00:28:31,792 --> 00:28:35,167
წითელი ლენტი, დაგვიანებები, ეჰ,
დამაგრებული სიმებით.
456
00:28:36,792 --> 00:28:37,792
შემომიერთდი...
457
00:28:39,250 --> 00:28:42,791
და მე მოგცემთ ხელსაწყოებს
რათა დაგეხმაროთ თქვენი ხედვის განხორციელებაში.
458
00:28:42,792 --> 00:28:43,917
რაც შეიძლება მალე.
459
00:28:51,542 --> 00:28:52,625
ანუ შედი თუ გარეთ?
460
00:28:58,125 --> 00:28:59,125
ჯობია ღირდეს.
461
00:29:00,125 --> 00:29:01,125
ეს იქნება.
462
00:29:02,667 --> 00:29:04,792
მაგრამ ჩვენ დაგვჭირდება
ის რკინის კოსტუმი ხვალ.
463
00:29:08,125 --> 00:29:09,125
პრობლემა არ არის.
464
00:29:45,500 --> 00:29:47,500
კარგი, კარგი, Xa.
465
00:29:49,042 --> 00:29:50,500
ცოტა რაღაცასთან მუშაობა.
466
00:29:51,792 --> 00:29:52,792
♪ მათ მე ვჭირდები ♪
467
00:29:53,708 --> 00:29:54,707
♪ შენ მჭირდები ♪
468
00:29:54,708 --> 00:29:56,833
შენც გაქვს ვოკალი?
469
00:29:59,000 --> 00:30:01,125
ჰეი, ქსავიე. მე ვარ, ნატ.
470
00:30:01,792 --> 00:30:03,500
მჭირდება დიდი სიკეთის გაკეთება.
471
00:30:04,375 --> 00:30:05,582
მმ...
472
00:30:05,583 --> 00:30:06,791
აქ ვარ...
473
00:30:06,792 --> 00:30:09,417
-ნატალი?
- ... რირის კიდევ ერთხელ გაჭრის.
474
00:30:10,750 --> 00:30:13,624
დამიფარე, კარგად?
სახლში ვიქნები.
475
00:30:15,917 --> 00:30:17,583
უბრალოდ მინდა ვიყო ბედნიერი.
476
00:30:21,125 --> 00:30:22,125
ბედნიერი?
477
00:30:25,458 --> 00:30:26,542
რირი.
478
00:30:27,208 --> 00:30:28,208
ჰეი, რირი.
479
00:30:29,500 --> 00:30:31,583
გამიშვებ ამ მავთულხლართებს, გთხოვთ?
480
00:30:33,250 --> 00:30:37,499
კარგი, მაგრამ მამაო G, მომისმინე.
თუ დამატებითი ძალა არის ის, რასაც ეძებთ,
481
00:30:37,500 --> 00:30:40,666
LS-One ცილინდრიანი დარტყმა
შეუძლია სიტყვასიტყვით მიგიყვანოთ სადმე
482
00:30:40,667 --> 00:30:45,916
10-დან 50 BHP-მდე დამატებით
პორტზე და გაპრიალება.
483
00:30:45,917 --> 00:30:47,666
ფაქტიურად არანაირი სარგებელი არ არის
შენს შენობაში
484
00:30:47,667 --> 00:30:49,624
სრულიად ახალი ძრავა ნულიდან
485
00:30:49,625 --> 00:30:51,000
როცა შეგეძლო უბრალოდ გაცვალო.
486
00:30:51,583 --> 00:30:52,583
მე ვიცი.
487
00:30:53,542 --> 00:30:55,167
კარგი, მაშინ რატომ გააკეთე ეს?
488
00:30:55,750 --> 00:30:58,458
იმიტომ რომ შემეძლო.
ნატალი, მომეცი ის გასაღები.
489
00:31:04,292 --> 00:31:08,291
გოგო, უბრალოდ დაელოდე სანამ დავიწყებთ
საგზაო მოგზაურობა იმ საქმეში.
490
00:31:08,292 --> 00:31:12,332
-მმმ.
- თმა მკვეთრად უბერავს ქარში.
491
00:31:15,167 --> 00:31:18,833
თქვენ უნდა მიიღოთ
რაკეტის გამაძლიერებლები ან სხვა.
492
00:31:21,042 --> 00:31:22,375
დიახ, ეს არ არის ჩემი სტილი.
493
00:31:23,500 --> 00:31:27,750
ისე, ტრაფიკში ჯდომა ჩემი არ არის,
ასე რომ მიაღწიე ამას, გენიოსო გოგო.
494
00:31:30,042 --> 00:31:32,582
იცი რა,
რეაქტიული კოლოფს გაგიკეთებ, კარგი?
495
00:31:32,583 --> 00:31:36,207
იმიტომ რომ უარს ვამბობ არეულობაზე
სხეულით ამ ნივთზე.
496
00:31:36,208 --> 00:31:38,707
-აუჰ. ეს ჩემი გოგოა.
- ჰეი! უნდა გითხრა.
497
00:31:38,708 --> 00:31:39,791
მითხარი რა?
498
00:31:39,792 --> 00:31:41,416
ჩემს სახლში მაღლა!
499
00:31:44,542 --> 00:31:45,541
იო, იო, იო. ჰეი.
500
00:31:45,542 --> 00:31:46,666
გოგოებო, გაიქეცით! გაიქეცი!
501
00:31:46,667 --> 00:31:48,375
მამა!
502
00:31:49,500 --> 00:31:51,667
ნატალი!
503
00:31:55,667 --> 00:31:57,749
კარგად ხარ? რი, კარგად ხარ?
504
00:31:57,750 --> 00:32:00,374
- ისეთი ხმა იყო, თითქოს ტიროდი.
- მე...
505
00:32:00,375 --> 00:32:02,458
მე არ ვიყავი. მე კარგად ვარ.
506
00:32:04,125 --> 00:32:06,667
-მოდი დაგეხმარო.
-მაღაზიას რატომ არ მიდიხარ?
507
00:32:08,167 --> 00:32:09,167
გარის?
508
00:32:09,917 --> 00:32:10,958
წახვედი მანდ?
509
00:32:12,583 --> 00:32:14,457
მას ეზიზღება ის მდგომარეობა, რომელშიც ის ხარ.
510
00:32:14,458 --> 00:32:17,917
პატარავ, მე არც ვიცოდი
შენ ზრუნავდი ავტოფარეხზე.
511
00:32:18,542 --> 00:32:21,166
ვცადე შენთან დარეკვა,
მაგრამ არასდროს გინდა ლაპარაკი
512
00:32:21,167 --> 00:32:24,332
მის ან ნატალის შესახებ.
513
00:32:24,333 --> 00:32:27,708
ასე რომ, ახლა ჩემი ბრალია
გარის სიზმარი მოკვდეს?
514
00:32:28,625 --> 00:32:30,917
დიდი ხანია სახლში არ ყოფილხარ.
515
00:32:31,875 --> 00:32:33,250
ასე რომ თქვენ გჭირდებათ წამი.
516
00:32:35,792 --> 00:32:37,958
დაივიწყე. ჩემს ოთახში ავდივარ.
517
00:32:53,125 --> 00:32:54,708
ასე რომ, გუნდი დარეგისტრირდა.
518
00:32:55,250 --> 00:32:56,750
ხვალისთვის ყველაფერი მზად ვართ.
519
00:32:57,458 --> 00:32:59,707
მოდით გავამახვილოთ ჩვენი ყურადღება
Sheila Zarate-ზე TNNL-ზე.
520
00:32:59,708 --> 00:33:01,041
მმ-ჰმ.
521
00:33:01,042 --> 00:33:03,707
შეილას შემდეგ მივიღეთ
კიდევ ორი ქულა და მერე...
522
00:33:03,708 --> 00:33:04,792
დიდი შოუ.
523
00:33:06,417 --> 00:33:09,166
ჰო! მოდი, კაცო.
524
00:33:09,167 --> 00:33:10,250
დაჯექი.
525
00:33:23,500 --> 00:33:26,583
♪ ოჰ, საცოდავი, სად აპირებ გაქცევას? ♪
526
00:33:27,125 --> 00:33:30,125
♪ ცოდვილი
სად აპირებ გაქცევას? ♪
527
00:33:32,083 --> 00:33:33,708
♪ სად აპირებ გაქცევას? ♪
528
00:33:34,583 --> 00:33:36,042
♪ ყველაფერი იმ დღეს ♪
529
00:33:36,750 --> 00:33:38,125
♪ კარგი, კლდეზე გავრბივარ ♪
530
00:33:39,167 --> 00:33:41,583
♪ გთხოვ დამამალე, კლდისკენ გავრბივარ ♪
531
00:33:42,417 --> 00:33:44,792
♪ გთხოვ დამამალე, კლდისკენ გავრბივარ ♪
532
00:33:45,875 --> 00:33:47,042
♪ გთხოვ დამამალე, უფალო ♪
533
00:33:48,125 --> 00:33:49,625
♪ ყველაფერი იმ დღეს ♪
534
00:33:50,083 --> 00:33:51,458
♪ მაგრამ კლდემ დაიყვირა ♪
535
00:33:52,417 --> 00:33:55,000
♪ "ვერ დაგიმალავ"
კლდემ დაიყვირა... ♪
536
00:33:55,583 --> 00:33:57,457
კოსტუმი.
537
00:34:01,000 --> 00:34:03,249
♪ ყველაფერი იმ დღეს ♪
538
00:34:03,250 --> 00:34:04,500
♪ მე ვთქვი, "როკი... ♪
539
00:34:05,958 --> 00:34:07,957
♪ "რა გჭირს, როკ?" ♪
540
00:34:11,417 --> 00:34:14,374
ძმაო. მეზიზღება შენთან ამის გაკეთება, კაცო.
541
00:34:14,375 --> 00:34:15,625
კარგია. მე კარგად ვარ.
542
00:34:16,083 --> 00:34:19,499
არა, ეს არ არის. რაც შეეხება ჩვენ უბრალოდ ავიღოთ
10 წუთიანი შესვენება, ჰო?
543
00:34:19,500 --> 00:34:22,458
♪ სისხლდენა იყო, ზღვისკენ გავრბივარ ♪
544
00:34:23,250 --> 00:34:25,792
♪ სისხლდენა იყო, ზღვისკენ გავრბივარ ♪
545
00:34:26,500 --> 00:34:28,041
♪ სისხლდენა... ♪
546
00:34:28,042 --> 00:34:29,375
გაუთვალისწინებელი შემთხვევები.
547
00:34:32,667 --> 00:34:34,000
დაცემის შემთხვევაში.
548
00:34:36,500 --> 00:34:39,333
მარილების სუნი...
შემთხვევაში... ვინ იცის?
549
00:34:39,917 --> 00:34:41,625
♪ დუღდა ♪
550
00:34:42,125 --> 00:34:43,667
♪ ყველაფერი იმ დღეს ♪
551
00:34:44,167 --> 00:34:45,833
♪ ასე რომ, მე გავრბივარ უფალთან ♪
552
00:34:46,625 --> 00:34:48,124
♪ გთხოვ დამამალე, უფალო ♪
553
00:34:48,125 --> 00:34:49,582
და წადი.
554
00:34:54,042 --> 00:34:57,042
♪ არ ხედავ, რომ აქ ვლოცულობ? ♪
555
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
ოთხი საათი?
556
00:35:00,250 --> 00:35:03,125
♪ "წადი ეშმაკთან", თქვა უფალმა ♪
557
00:35:04,000 --> 00:35:05,667
♪ "წადი ეშმაკთან" ♪
558
00:35:06,625 --> 00:35:09,125
♪ მან თქვა: "წადი ეშმაკთან" ♪
559
00:35:57,667 --> 00:35:58,875
უბრალოდ მინდა ვიყო ბედნიერი.
560
00:36:00,167 --> 00:36:01,625
ბედნიერი?
561
00:36:21,292 --> 00:36:22,292
რირი?
562
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
რირი?
563
00:36:30,208 --> 00:36:31,208
დედა, ადექი...
564
00:36:34,500 --> 00:36:37,458
რირი, გაღვიძების დროა, სიყვარულო.
565
00:36:40,500 --> 00:36:41,500
ჯანდაბა, არა...
566
00:36:48,167 --> 00:36:49,542
ნატალი?
567
00:36:51,375 --> 00:36:52,375
ისე...
568
00:36:53,083 --> 00:36:55,250
სხვა ვინ ჯანდაბა იქნებოდა, ბიშ?
569
00:37:03,417 --> 00:37:05,458
♪ რა არის შენი სუპერ ძალა? ♪
570
00:37:07,125 --> 00:37:09,458
♪ მაჩვენე რისგან შექმენი ♪
571
00:37:11,292 --> 00:37:15,207
♪ ისე, მე მარტოსული ვიყავი
დღეებისა და დღეების განმავლობაში ♪
572
00:37:15,208 --> 00:37:17,292
♪ მაგრამ ჩვენ ერთი და იგივე ვართ ♪
573
00:37:19,042 --> 00:37:21,625
♪ მაპატიე ჩემი ცრურწმენა ♪
574
00:37:22,958 --> 00:37:25,667
♪ მაგრამ ჩემი ზედამხედველობით ♪
575
00:37:26,792 --> 00:37:29,041
♪ ჩემს თავს ძალიან ბევრს ვხედავ ♪
576
00:37:29,042 --> 00:37:33,583
♪ ჩემი წარსული, ჩემი ტკივილი, ჩემი სიამაყე და ჩემი ეგო ♪
577
00:37:35,292 --> 00:37:37,333
♪ მაგრამ მე ვერ ვხედავ ბოროტებას ♪
578
00:37:39,250 --> 00:37:41,625
♪ ოჰ, მე ვერ ვხედავ ბოროტებას ♪
579
00:37:43,208 --> 00:37:50,167
♪ ოჰ, მე სხვა მიზეზს ვხედავ
რომ დავიჯერო გმირის ♪
580
00:37:51,000 --> 00:37:53,542
♪ შეგიძლია წყალქვეშ სუნთქვა? ♪
581
00:37:55,000 --> 00:37:57,375
♪ უფრო ღრმად უნდა ჩავიძირო? ♪
582
00:37:59,750 --> 00:38:05,583
♪ რა ქვია გინდა დაგიძახო
როცა მჭირდები? ♪
583
00:38:06,958 --> 00:38:09,917
♪ აქ იმისთვის ხარ? ♪
584
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
♪ აქ უნდა იყოს მიზეზის გამო ♪
585
00:38:14,708 --> 00:38:18,457
♪ აზრი არ აქვს სიმართლის თქმას
როცა ტყვიაგაუმტარი ხარ ♪
586
00:38:18,458 --> 00:38:22,000
♪ და არავის აინტერესებს შენი დაჯერება ♪
587
00:38:23,208 --> 00:38:25,292
{\ an8}♪ მაგრამ, პატარავ, მე გნახავ ♪
588
00:38:27,083 --> 00:38:29,417
{\ an8}♪ და მე ვერ ვხედავ ბოროტებას ♪
589
00:38:31,500 --> 00:38:38,458
♪ მე სხვა მიზეზს ვხედავ
რომ დავიჯერო გმირის ♪
590
00:38:41,125 --> 00:38:44,874
♪ უყურეთ როგორ იცვლებიან
არავინ არ ტრიალებს შენთან ერთად, დიახ ♪
591
00:38:44,875 --> 00:38:48,957
♪ ახალი პოზიცია, იმოძრავეთ ძალიან სწრაფად
თქვენ გამოტოვებთ, დიახ ♪
592
00:38:48,958 --> 00:38:52,874
♪ და მისია დასრულდა
როგორც კი შუქს აკრავთ ♪
593
00:38:52,875 --> 00:38:56,458
♪ აჰ, აჰ, აჰ, აჰ ♪